確実だ

「確実だ」の英語

「確実だ」は英語で certain と言います。事実や結果が間違いないという一般的な意味で使え、日常会話では sure もよく使います。人が自分の能力や判断に自信を持つ場合は confident、結果の確実さや保証を表すやや硬い表現には assured が使われます。

「確実だ」の英語の使い分け

「確実だ」の例文

She felt assured before the interview.

彼女は面接の前に自信を感じていた。

assuredのイラスト

コアイメージ

自分の確信があり落ち着いている状態だが、文脈によっては外的な保証で確実さを示す場合もある

関連語

( 名) assurance： 保証

( 副) assuredly： 確かに

↔︎( 形) doubtful： 疑わしい

↔︎( 形) uncertain： 不確か

使い方

  • assured of

    〜を確信している

類義語との違い

assured: 証拠や保証があり結果が確実と示される状態
guaranteed: 法的・公式に保証され結果の確実性が高い状態
certain: 主観や限られた根拠で確かだと判断される状態
confident: 本人が自信を持ち主観的に確信している状態

英英

Confident; having assurance in oneself or in an expected result, and sometimes also used to mean certain or guaranteed.

語源

assuredは、動詞assure（安心させる・保証する）の過去分詞が形容詞化し『自信がある』の意味で使われ、文脈により『保証された』の意で解されることがある。

コラム

  • confidentが心の自信を指すのに対しassuredは落ち着いた確信や外的な保証のニュアンスを帯び、assured victoryのように結果の確実さを表す用法がある。

「確実だ」のレベル別の例文

「確実だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a confidence in my plan.

    ○ I am confident about my plan.

    自分の自信は、名詞より形容詞 confident で表すのが自然です。

  • × It is assured that the meeting will start on time.

    ○ It is certain that the meeting will start on time.

    assured は主に結果の確実さや人の落ち着いた自信を表し、It is assured that ... という形は通常使いません。

「確実だ」の英語についてよくある質問

Q. 「確実だ」を英語で一言で言うと？
一般的には certain が使えます。日常会話で「きっとそうだ」「確かだ」と言う場合は sure もよく使います。
Q. assured と confident の違いは？
confident は人が自分の能力や判断に自信を持つことです。assured は落ち着いた確信に加え、結果が確実だという意味でも使われます。
Q. 「確実だ」のビジネスでの言い方は？
事実や見込みを客観的に述べるなら The result is certain. が使えます。成功などが保証されているというニュアンスを出すなら The project's success is assured. も使えます。

「確実だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「確実だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1