陌路

「陌路」の発音・読み方

ピンインmò lù

「陌路」の意味

「陌路」の例文

多duō年nián未wèi见jiàn，他tā们men已yǐ经jīng成chéng了le陌mò路lù。

長年会わないうちに、彼らはすでに見知らぬ人になった。

「陌路」のコアイメージコアイメージ

親しかった相手との間に道ができ、互いに届かなくなった状態

「陌路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ彼bǐ此cǐ不bú认rèn识shí的de人rén，也yě指zhǐ曾céng经jīng认rèn识shí但dàn后hòu来lái关guān系xì疏shū远yuǎn、像xiàng陌mò生shēng人rén一yí样yàng的de人rén；也yě可kě以yǐ指zhǐ不bù熟shú悉xī的de路lù

「陌路」の語源語源

陌路は、「陌」が古代に田畑の間を通る道を指し、「路」も道を指すことから生まれた複合語で、知らない道という意味に加え、道を隔てるように人間関係が遠くなった状態も表す語

「陌路」のコラムコラム

  • 人間関係を表す「陌路」は、単なる初対面よりも、以前は近かった相手と長く離れた後の関係に使われやすく、文章では関係の断絶を示す語として現れることが多い

「陌路」は英語では

↑ TOPへ