直降

「直降」の例文例文

「直降」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天气温直降十度，太冷了。

  今日は気温が一気に10度も下がって、とても寒いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下周就要放假了，飞往北方的机票价格直降了一半。

  来週から連休に入るため、北方行きの航空券の価格が一気に半額まで下がりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市场需求低迷的影响，该企业本季度的净利润呈现出直降趋势。

  市場の需要低迷の影響を受け、当企業の今期の純利益は急降下の傾向を示しています。

• 日常会話

  你快看，那款降噪耳机今天限时直降四百块，赶紧下单吧！

  ちょっと見て、あのノイズキャンセリングヘッドホンが今日限定で一気に400元も安くなってるよ、早く買おう！

「直降」の意味ごとの使い方

• 値下がりする

  天气变冷后，西瓜价格直降了。

  寒くなってから、スイカの価格が値下がりした。

「直降」の使い方使い方

• 直zhí降jiàng三sān百bǎi元yuán

  一気に300元下がる

  今天办会员卡，这件外套直降三百元。今日会員カードを作ると、このコートは一気に300元値下がりする。

• 价jià格gé直zhí降jiàng

  価格が一気に下がる

  开学前，书包价格直降到一百元了。新学期の前に、ランドセルの価格は一気に100元まで下がった。

• 促cù销xiāo期qī间jiān直zhí降jiàng

  セール期間中に一気に値下がりする

  促销期间，儿童自行车直降两百元，数量有限。セール期間中、子ども用自転車は一気に200元値下がりし、数量限定だ。

「直降」とよく一緒に使う語

• 价格直降　価格が一気に下がる
  （价格：値段）
• 票价直降　入場料が一気に下がる
  （票价：料金）
• 房价直降　住宅価格が一気に下がる
  （房价：家の値段）
• 门票直降　入場券が一気に値下がりする
  （门票：入場券）
• 全场直降　店内の商品が一気に値下がりする
  （全场：会場全体）
• 直降三百元　300元も一気に下がる
  （元：元）

「直降」の類義語との違い類義語との違い

直zhí降jiàng: 口語の販促表現で『直降＋数字＋单位』の形で表示価格をそのまま下げる動詞
降jiàng价jià: 商品やサービスの価格を値下げする動詞
打dǎ折zhé: 定めた率で値段を割り引く動詞

「直降」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng商shāng品pǐn标biāo价jià被bèi直zhí接jiē降jiàng低dī的de促cù销xiāo表biǎo达dá，可kě作zuò动dòng词cí短duán语yǔ与yǔ数shù字zì搭dā配pèi（如rú“直zhí降jiàng五wú百bǎi元yuán”），侧cè重zhòng于yú标biāo示shì上shàng的de减jiǎn幅fú而ér非fēi复fù杂zá的de优yōu惠huì流liú程chéng。

「直降」のよくある間違い

• ✕ 这款手机直降五百元价格。

  ○ 这款手机直降五百元。

  直降の後ろに値下げ額を置くときは、金額の後ろに価格を重ねて置きません。