値段が下がる

「値段が下がる」の英語

「値段が下がる」は英語で go down と言います。come down も使えますが、話し手の方向へ下がる感じを含みます。値下がり全般には go down が最も一般的です。

「値段が下がる」の英語の使い分け

「値段が下がる」の例文

The cat came down from the tree.

猫が木から降りてきた。

come downのイラスト

コアイメージ

上から下へ移動して地面や話し手に近づく動きが、雨や値段の下落にも広がる。

関連語

↔︎( 動) ascend： 上がる

↔︎( 動) rise： 上がる

類義語との違い

come down: 話し手のいる方向へ上から下りてくる
go down: ある地点から下へ移動する、位置や程度が下がる
fall: 支えを失って自然に下に落ちる
drop: 物を手から落とす、または下に落ちる

英英

To move from a higher place to a lower place, especially toward the speaker's location; also to fall or decrease (for example, rain or prices).

語源

come downは、come＝近づく・来る、down＝下方向を表す語の組合せ。何かがこちらへ動きながら下に行く動きを示して、降りてくるという意味になる。

コラム

  • go downは単に下がる・値下がりするなど広い意味を持つが、come downは話し手のいる方向へ上から下りてくるニュアンスを含む

「値段が下がる」のレベル別の例文

「値段が下がる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The price did down.

    ○ The price went down.

    「下がる」は do down ではなく go down と言います。

  • × The price was fallen.

    ○ The price fell.

    fall は自動詞なので、受け身の形にはしません。

「値段が下がる」の英語についてよくある質問

Q. 「値段が下がる」を英語で一言で言うと？
go down が最も一般的です。The price went down. のように使います。
Q. go down と come down の違いは？
go down は値下がり全般に使えます。come down は、値段が下がってくる感じを表すことがあります。
Q. 「値段が下がる」のビジネスメールでの言い方は？
Prices are expected to fall. が一般的です。材料費などの下落を客観的に伝えられます。

「値段が下がる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「値段が下がる」の英語が載っている単語帳

1 / 1