长效

「长效」の例文例文

「长效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种药是长效的，一天吃一次就行。

  この薬は効果が長く続くタイプなので、1日1回飲むだけで大丈夫です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款面霜有长效保湿的作用，很适合冬天用。

  このクリームは長時間うるおいを保つ効果があり、冬にぴったりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济稳定增长，政府出台了一系列长效扶持政策。

  経済の安定的な成長を促すため、政府は一連の長期的な支援策を打ち出した。

• 日常会話

  这瓶驱蚊水是长效的，喷一次能管一下午呢。

  この虫除けスプレー効き目が長持ちするから、1回吹きかければ午後はずっと平気だよ。

「长效」の意味ごとの使い方

• 長期的

  社区建立了长效的垃圾分类机制。

  地域は長期的なごみ分別の仕組みを作った。

「长效」の使い方使い方

• 长cháng效xiào电diàn池chí

  長持ちするバッテリー

  相机装上长效电池后，能拍一整天。カメラに長持ちするバッテリーを入れると、一日中撮影できる。

• 长cháng效xiào防fáng护hù

  長時間の保護

  这种鞋有长效防护，走在草地上也不怕湿。この靴は長時間足を守ってくれるので、草地を歩いても濡れる心配がない。

「长效」とよく一緒に使う語

• 长效喷雾　長く効くスプレー
  （喷雾：スプレー）
• 长效药　長く効く薬
  （药：薬）
• 长效防护　長時間の保護
  （防护：防護）
• 长效保鲜　長時間鮮度を保つ
  （保鲜：鮮度を保つ）
• 长效肥料　長く効く肥料
  （肥料：肥料）

「长效」の類義語との違い類義語との違い

长cháng效xiào: 一定の効果が長時間持続することを表す形容詞。
持chí久jiǔ: 長時間にわたり力や状態が変わらず続くことを表す形容詞。
长cháng久jiǔ: 長い時間にわたって続くことを表す形容詞。
长cháng期qī: 長い期間続くことを示す形容詞。

「长效」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng效xiào果guǒ、影yíng响xiǎng或huò功gōng能néng在zài较jiào长cháng期qī间jiān内nèi保bǎo持chí而ér不bù显xiǎn著zhù减jiǎn弱ruò的de属shǔ性xìng，可kě用yòng于yú描miáo述shù药yào品pǐn、材cái料liào或huò措cuò施shī的de持chí久jiǔ性xìng。

「长效」のよくある間違い

• ✕ 这款贴剂是长时间的

  ○ 这款贴剂是长效的

  貼付薬の効き目が長く続くことを表すときは、時間の長さを表す「长时间」ではなく「长效」を使います。

• ✕ 长期电池

  ○ 长效电池

  電池が長く使えることを製品の特徴として表すときは「长效」を使い、「长期」は主に状態や活動が長く続くことを表します。