ゲームで覚える・約 1 分
长效 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「長時間効く」は中国語で何と言う？
「長時間効く」を中国語で表すには「长效」を使うのが最も一般的です。主に薬や肥料、日焼け止めなどの効果が長く持続することを指し、名詞の前に置いて「长效感冒药（持効性の風邪薬）」のように複合語として使われることが多い表現です。
使い分け
- 长效
効果が長期間・長時間続くことを表します。医薬品、スキンケア用品、化学肥料などの性能や効き目を説明する際によく使われます。
这是一种长效止痛药。
これは長時間効く痛み止めです。
よくある間違い
✕ 这药长时间有效。
○ 这是长效药。 / 这药药效持续时间长。
「長時間有効」を直訳すると不自然です。薬などの性質には「长效」を用いるのが自然です。
「長時間効く」のよくある質問
Q. 「長時間効く薬」はどう言いますか？
「长效药」と言います。例えば長時間効く風邪薬なら「长效感冒药」、持続性のあるアレルギー薬なら「长效抗过敏药」のように、薬の種類の前に「长效」を付けて表現するのが一般的で自然です。
Q. 文の中で動詞的に「長時間効く」と言うには？
「长效」は修飾語として名詞の前に置くことが多い語です。文末で「効果が長時間続く」と動詞的に述べたい場合は、「药效持续时间很长（薬効の持続時間がとても長い）」などの表現を使うと自然に伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1