错认颜标

「错认颜标」の発音・読み方

ピンインcuò rèn yán biāo

「错认颜标」の意味

「错认颜标」の例文

光guāng线xiàn太tài暗àn，他tā错cuò认rèn颜yán标biāo，把bǎ客kè人rén当dàng成chéng了le朋péng友yǒu。

明かりが暗すぎて、彼は顔を見間違え、客を友人だと思った。

「错认颜标」のコアイメージコアイメージ

顔の印象を別人のものと取り違え、人違いを起こすこと

「错认颜标」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi看kàn错cuò脸liǎn部bù特tè征zhēng而ér认rèn错cuò人rén，把bǎ一yí个gè人rén看kàn成chéng另lìng一yí个gè人rén

「错认颜标」の語源語源

错认颜标は、「错认」の誤った認識と、「颜标」の顔を識別する目印を結び付けた成語で、顔の特徴を取り違えることから人違いの意味になる

「错认颜标」のコラムコラム

  • この語が表す場面では、暗い場所や遠い距離で顔の手がかりを見誤ることがあり、日常会話で同じ内容を簡単に言うときは「认错人」が使われる
↑ TOPへ