差错

「差错」の例文例文

「差错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的名字出了差错。

  ここの名前に手違いが生じました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发货前大家一定要仔细核对，千万不能出差错。

  発送前には全員必ず入念に照合し、絶対に手違いを起こしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  医疗团队在手术过程中必须高度专注，绝不容许出现任何细微的差错。

  医療チームは手術中極めて集中する必要があり、いかなるわずかな過誤も決して許されません。

• 日常会話

  放心吧，这件事包在我身上，绝不会出任何差错的。

  心配しないで、この件は私に任せてくれれば絶対にミスは起こさないから。

「差错」の意味ごとの使い方

• 誤り

  这张地图上有一个差错。

  この地図には誤りが一つあります。

• ミス

  老师发现了作业中的差错。

  先生は宿題のミスを見つけました。

「差错」の使い方使い方

• 导dǎo致zhì差chā错cuò

  誤りを引き起こす

  算错数字会导致差错。数字を計算し間違えると、誤りを引き起こします。

• 避bì免miǎn差chā错cuò

  誤りを避ける

  按步骤做题可以避免差错。手順どおりに問題を解けば、誤りを避けられます。

• 纠jiū正zhèng差chā错cuò

  誤りを訂正する

  我及时纠正了报告中的差错。私は報告書の誤りをすぐに訂正しました。

「差错」とよく一緒に使う語

• 发生差错　ミスが起きる
  （发生：起こる）
• 避免差错　ミスを避ける
  （避免：避ける）
• 纠正差错　誤りを正す
  （纠正：訂正する）
• 出现差错　ミスが出る
  （出现：出る）
• 导致差错　誤りを引き起こす
  （导致：引き起こす）
• 减少差错　ミスを減らす
  （减少：減らす）
• 防止差错　誤りを防ぐ
  （防止：防ぐ）

「差错」の類義語との違い類義語との違い

差chā错cuò: 基準や事実と食い違って生じる、不正確な点
错cuò误wù: 記述や判断、計算で現れる正しくない部分
失shī误wù: 一時的な判断ミスや操作ミスで起きる誤り

「差错」の中国語での定義中国語での定義

判pàn断duàn、操cāo作zuò或huò记jì录lù中zhōng出chū现xiàn的de不bù准zhǔn确què或huò不bù符fú合hé事shì实shí的de情qíng况kuàng，即jí通tōng常cháng所suǒ说shuō的de错cuò误wù或huò失shī误wù。

「差错」のよくある間違い

• ✕ 差錯

  ○ 差错

  中国語の簡体字では「差错」と書き、日本語で使う「錯」の字形は使いません。