やって来る

「やって来る」の英語

「やって来る」は英語で come と言います。季節や祝日などが巡って来ることを口語的に言うなら roll around が使えます。人や物が来る場合は come が基本です。

「やって来る」の英語の使い分け

  • come

    人や物、出来事がこちらへ来ることを広く表す基本表現です。

    The bus will come in ten minutes.

    バスは10分で来ます。

  • roll around

    季節や祝日などの時期が巡って来る場合に使う口語表現です。

    The holiday rolled around again.

    その祝日がまた巡って来ました。

「やって来る」の例文

Christmas rolls around before you know it.

気づかないうちにクリスマスがやって来る。

コアイメージ

季節や行事などの時期が巡ってきてやって来ることを指す表現

英英

To arrive or occur at a particular time, especially repeatedly or as expected, often used for seasons or recurring events.

語源

roll aroundは、roll（転がる）＋around（回る）の字義から、時節や出来事が一巡して再び近づきやって来るという比喩的用法として発展した。

コラム

  • 季節や祝日が周期的に近づいて到来することを口語的に表す表現で、Christmas rolls around のような用例が典型的

「やって来る」のレベル別の例文

「やって来る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The train will roll around at five.

    ○ The train will come at five.

    roll around は主に季節や行事の時期が巡る場合に使います。電車が来る場合は come が自然です。

「やって来る」の英語についてよくある質問

Q. 「やって来る」を英語で一言で言うと？
come が最も基本的です。人や物、出来事が来ることを幅広く表せます。
Q. come と roll around の違いは？
come は人や物、出来事が来る場合に広く使います。roll around は季節や祝日などの時期が巡って来る場合に使う口語表現です。
Q. 「やって来る」を日常会話でどう言う？
人や物なら come が自然です。季節や行事について「巡って来る」と言う場合は roll around が使えます。

「やって来る」と関連する日本語の英語

「やって来る」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1