超過する

「超過する」の英語

「超過する」は英語で exceed と言います。速度・予算・制限・期待などを数値や基準の上で上回る、公式文書や報告書でもよく使う表現です。場所や人数があふれる場合は overrun を使います。

「超過する」の英語の使い分け

  • exceed

    速度や予算、制限、期待などを基準以上に上回る場合に使います。

    The car exceeded the speed limit.

    その車は制限速度を超過しました。

  • be overrun with

    人や動物、物などが場所にあふれ、占め尽くす場合に使います。

    The park was overrun with tourists.

    その公園は観光客であふれていました。

exceed

iksíːd | eksíːd

意味

exceedのイラスト

例文

The car exceeded the speed limit.

その車は制限速度を超えていた。

コアイメージ

決められた線や限度を越えて、外へ出る動き

使い方

類義語との違い

exceed: 数量・限度などの基準を上回る
surpass: 能力・記録・期待などで他をしのぐ、超える

英英

To be greater than a specific number or amount; to go beyond what is allowed by rules or laws; to surpass a limit.

語源

exceedは、ラテン語の excedere が古フランス語を経て中英語に入った語で、本来は「外へ行く」から転じて「限界を越す、〜を超える」という意味になった

コラム

  • exceedは報告や公式文書でよく用いられ、速度・予算・期待などの数値的な上回りを表す点で書き言葉に向く表現である。

overrun

(動) òuvərrʌ́n (名) óuvərrʌ̀n

意味

overrunのイラスト

例文

Refugees overran the border.

避難民が国境に押し寄せた。

コアイメージ

境界を越えて勢いよく広がり、場所を占める

関連語

使い方

  • be overrun with

    〜であふれている

  • be overrun by

    〜は〜に押し寄せられる

  • overrun the border

    国境を越えて押し寄せる

類義語との違い

overrun: 場所に広がり、多数を占めてしまう状態
spread: 範囲や影響が次第に広がる
invade: 外から侵入して支配・占拠する
flood: 大量に押し寄せて満たす、比喩的にも用いる
overflow: 容器や範囲の限界を超えてあふれる

英英

To spread over a place in large numbers, often in a way that is unwanted or uncontrolled. This can also mean to take more time or money than was planned or expected.

語源

overrunは、over-(過度に、上へ)+run(走る、押し寄せる)が合わさり、ものや害が押し寄せて場所を占めることで『~にはびこる』の意味になった

コラム

  • overrunはrun over(車でひく、押しつぶす)や日本語の「オーバーラン」(野球の走塁)と意味が異なり、勢いよく広がって「〜にはびこる」を表す単語である。

「超過する」のレベル別の例文

「超過する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The number exceeded over 100.

    ○ The number exceeded 100.

    exceed自体に「超える」という意味があるため、overは不要です。

  • × The project exceeded than the budget.

    ○ The project exceeded the budget.

    exceedはthanを取らず、超える対象をそのまま目的語にします。

「超過する」の英語についてよくある質問

Q. 「超過する」を英語で一言で言うと?
数値や制限を超過するなら exceed が一般的です。例えば、exceed the budget は「予算を超過する」という意味です。
Q. exceed と overrun の違いは?
exceed は数値や基準を上回る場合に使います。overrun は人や物が場所にあふれる場合に使い、時間や予算の超過を表すこともあります。
Q. 「超過する」のビジネスメールでの言い方は?
予算や費用の超過には exceed が使えます。Our expenses exceeded the budget. で「経費が予算を超過しました」と伝えられます。

「超過する」と関連する日本語の英語

「超過する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「超過する」の英語が載っている単語帳

1 / 1