超える

「超える」の英語

「超える」は英語で more than と言います。数や量なら more than、数値や限度を超過する硬い表現は exceed、成績や期待を上回るなら surpass が自然です。追い越す動きは overtake を使います。

「超える」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

more than をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

There are more than ten students in the class.

クラスの生徒は10人を超えています。

コアイメージ

天秤の片側が沈んで、どちらにたくさんあるかが見えるイメージ

類義語との違い

more than: 「~より多い」と数量比較を表す語
over: 数量や時間で「~を超えて」と言うときに使う
above: 位置や数で「上回る/上にある」ときに使う
beyond: 範囲や程度が「越えている」ときに、より抽象的に使う

英英

A phrase used to indicate a quantity or amount that exceeds a certain number or level.

語源

more thanは、more=量や程度が多い、than=比較の基準を示す語を合わせた形。基準と比べて量や程度がより大きいことを示すので「~より多い」の意味になる。

コラム

  • more thanは数だけでなく感情や評価にも使われ、'more than I expected'は「予想以上に」という意味になる

be over

bíː-óuvər

意味

be overのイラスト

例文

The class will be over at three.

授業は3時に終わる。

コアイメージ

時間や出来事が区切りに達し、それ以上続かない

関連語

類義語との違い

be over: 出来事や時間が終わっている状態を表す
finish: 人が物事をやり終える(行為の完了)
end: 出来事や期間が終わることを指す一般語
be done: 終わった状態を表す、日常でよく使う

英英

To be finished or ended (no longer happening); also used after numbers or amounts to indicate being more than that amount (to exceed).

語源

be overは、be=ある状態でいる、over=終わりに達する、を合わせた形。状態が終わりに達して終わったことを表す。

コラム

  • be overは時制の扱いが重要で、現在の終了はis over、過去の終了はwas overと主語に合わせたbe動詞の形で区別する。

例文

Please go over the report before you send it.

送る前にその報告書を見直してください。

コアイメージ

項目を順にたどって注意深く確認する、あるいは各点を説明して伝える行為

類義語との違い

go over: 細部まで丁寧に調べて確認する
check: 事実や状態を確かめる、簡単な点検
review: 内容全体を見直し評価・修正する

英英

To examine or check something carefully, or to go through its points to explain them to someone.

語源

go overは、go=進む、over=全体に及ぶの意から、順に進んで細部を確認する=見直す、または順に説明して相手に伝える意味となった。

コラム

  • Let’s go over the agenda は議題を順に説明・検討する合図で、登場すると各項目の詳細や確認事項に注意が向きやすい。

exceed

iksíːd | eksíːd

意味

exceedのイラスト

例文

The car exceeded the speed limit.

その車は制限速度を超えていた。

コアイメージ

決められた線や限度を越えて、外へ出る動き

使い方

類義語との違い

exceed: 数量・限度などの基準を上回る
surpass: 能力・記録・期待などで他をしのぐ、超える

英英

To be greater than a specific number or amount; to go beyond what is allowed by rules or laws; to surpass a limit.

語源

exceedは、ラテン語の excedere が古フランス語を経て中英語に入った語で、本来は「外へ行く」から転じて「限界を越す、〜を超える」という意味になった

コラム

  • exceedは報告や公式文書でよく用いられ、速度・予算・期待などの数値的な上回りを表す点で書き言葉に向く表現である。

例文

Great art can transcend time.

偉大な芸術は時間を超越する。

コアイメージ

目の前の壁や境界を越えて、向こう側に出る感覚

関連語

使い方

類義語との違い

transcend: 枠や限界を越える、より高い次元に達する
exceed: 数量・程度が基準や限度を上回る
surpass: 他を上回り優れる、能力や成績でしのぐ

英英

To go beyond the usual limits or boundaries of something.

語源

transcendは、ラテン語の接頭辞trans-「向こうへ」と動詞scandere「登る」が合わさり「向こうへ登る=~を越える」という意味になった

コラム

  • 単に数量や順位を上回るのではなく、慣習や限界、枠組みを乗り越えて新しい見方や領域に至ることを表す語

surpass

[US] sərpǽs [UK] səːpɑ́ːs

意味

surpassのイラスト

例文

The student's test scores surpass expectations.

生徒のテストの点数が予想を超える。

コアイメージ

期待や基準を上回り、他より優れていること。

関連語

使い方

類義語との違い

surpass: 期待や基準、能力などを上回る(越える)
exceed: 基準・数量・限度を上回る時によく使う
beat: 競争や試合で相手に勝ち、能力で上回る

英英

To be better or greater than someone or something else.

語源

surpassは、もともと中世フランス語のsurpasserから英語に入った語で、sur=上、passer=通るから「上を通り過ぎる=~を超える」という意味

コラム

  • exceedと似るが、exceedが量や限界の超過に広く使われるのに対し、surpassは能力や出来栄えで「勝る」ことを強調する場面で使われることが多い。

overtake

òuvərtéik

意味

overtakeのイラスト

例文

The blue car overtook us on the highway.

青い車が高速道路で私たちを追い越した。

コアイメージ

追いついてそのまま前に出て、相手より先に進むようになる様子。

関連語

使い方

  • overtake a car

    車を追い越す

  • overtake the competition

    競争相手を追い抜く

  • be overtaken by

    ~に追い抜かれる

類義語との違い

overtake: 前の車や人を追い抜いて前に出る
pass: 前の車や人を抜いて進むことを指し、overtakeより広く使われる

英英

To go past someone or something that is moving slower than you, usually in a vehicle, in order to be in front. To grow or improve faster than someone or something else, becoming more successful or important.

語源

overtakeは、古英語や中英語で「追いついて捕まえる」の意味で使われ、そこから「~を追い越す」という意味に広がった

コラム

  • overtakeは後ろから追いついて前に出る「追い越す」という意味で、take over(乗っ取る・引き継ぐ)とは意味が異なる。

outstrip

àutstríp

意味

outstripのイラスト

例文

She outstripped all expectations.

彼女はすべての期待を上回った。

コアイメージ

走って相手を追い越し、距離や速さで先に出る様子

関連語

使い方

類義語との違い

outstrip: 抽象的な量や基準(期待・需要など)を上回る
exceed: 限度・基準・期待などを超える
surpass: 能力・記録・成果などで他より上になる

英英

To be better or more successful than someone or something else, to be larger in amount than something else, or to move faster than someone or something.

語源

outstripは、もともと走って相手を追い抜く意味で使われ、量や成績についても『上回る』と表すようになった。

コラム

  • outstripはexpectationsやdemandのような抽象的な量や基準を上回る場面で用いられることが多く、その点がovertakeとの違いとなる。

「超える」のレベル別の例文

「超える」を英語にするときのよくある間違い

  • × The number is exceed 100.

    ○ The number exceeds 100.

    exceedはbe動詞と組み合わせず、主語に合わせて活用する動詞です。

  • × I exceeded the car on the road.

    ○ I overtook the car on the road.

    車を追い越す動作にはexceedでなくovertakeを使います。

「超える」の英語についてよくある質問

Q. 「超える」を英語で一言で言うと?
数や量について日常的に言うなら、more than が一般的です。例としてmore than 100 peopleは「100人を超える人」という意味です。
Q. exceed と surpass の違いは?
exceedは予算・限度・数値などの超過、surpassは成績・能力・期待などで上回ることを表すのが一般的です。
Q. 「超える」のビジネスメールでの言い方は?
予算や上限にはexceed、目標や期待を上回ることにはsurpassやexceedが使えます。例えば、The cost exceeded the budget. は「費用が予算を超えました」という意味です。
Q. 「超える」と「越える」で英語はどう違いますか?
数量や基準なら exceed や more than、場所や境界なら cross、困難なら overcome を使い分けます。日本語の使い分けと同様に、対象が数値や限度であれば exceed the limit(限度を超える)、空間の移動であれば cross the border(国境を越える)、試練であれば overcome difficulties(困難を乗り越える)のように動詞を切り替えます。
Q. 国境や川を越えるときの英語は?
境界線や川を横切って渡る動作には cross を使います。例えば cross the border で「国境を越える」、cross the river で「川を渡る・越える」と表せます。また、山などを越える動作には go over を使い、山道などを通り抜けて越えるなら pass through が適しています。
Q. 困難や壁を乗り越えるときの英語は?
困難や障害に打ち勝つ意味では overcome や get over を使います。改まった文脈では overcome が一般的で、We overcame difficult challenges(私たちは困難な試練を乗り越えた)のように使います。日常会話では句動詞の get over が自然で、get over a wall(壁を乗り越える)やショックからの立ち直りにも使えます。
Q. 「期待を超える」はどう言いますか?
exceed expectations や go beyond expectations と表現します。例えば The sales exceeded our expectations で「売上は私たちの期待を超えました」となります。予想を超える場合も exceed expectations や surpass our predictions などの形でビジネスでも日常会話でも頻繁に使われます。
Q. 前置詞で「こえる」を表す方法は?
基準や限界の外側にある状態には beyond、時間や地点の通過には past を使います。beyond は The scenery was beyond description(その景色は言葉で言い表せる範囲を超えていた)、past は It is past midnight(深夜0時を越えている・過ぎている)のように、動詞を使わずに状況を表現できます。
Q. exceed の後ろに前置詞は必要ですか?
不要です。exceed は他動詞のため、前置詞を挟まずに直接目的語を置きます。exceed over や exceed beyond とする間違いが多いため注意が必要です。「制限速度を超える」は exceed the speed limit、「予算を超える」は exceed the budget のように、exceed の直後に名詞をそのまま続けます。

「超える」と関連する日本語の英語

「超える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「超える」の英語が載っている単語帳

1 / 1