超える

例文

コアイメージ

天秤の片側が沈んで、どちらにたくさんあるかが見えるイメージ

類義語との違い

more than: 「～より多い」と数量比較を表す語
over: 数量や時間で「～を超えて」と言うときに使う
above: 位置や数で「上回る／上にある」ときに使う
beyond: 範囲や程度が「越えている」ときに、より抽象的に使う

英英

A phrase used to indicate a quantity or amount that exceeds a certain number or level.

語源

more thanは、more＝量や程度が多い、than＝比較の基準を示す語を合わせた形。基準と比べて量や程度がより大きいことを示すので「～より多い」の意味になる。

コラム

• more thanは数だけでなく感情や評価にも使われ、'more than I expected'は「予想以上に」という意味になる

例文

コアイメージ

決められた線や限度を越えて、外へ出る動き

使い方

• exceed expectations

  期待を超える

• exceed the speed limit

  制限速度を超える

• exceed your authority

  権限を越える

類義語との違い

exceed: 数量・限度などの基準を上回る
surpass: 能力・記録・期待などで他をしのぐ、超える

英英

To be greater than a specific number or amount; to go beyond what is allowed by rules or laws; to surpass a limit.

語源

exceedは、ラテン語の excedere が古フランス語を経て中英語に入った語で、本来は「外へ行く」から転じて「限界を越す、〜を超える」という意味になった

コラム

• exceedは報告や公式文書でよく用いられ、速度・予算・期待などの数値的な上回りを表す点で書き言葉に向く表現である。

例文

コアイメージ

期待や基準を上回り、他より優れていること。

関連語

使い方

• surpass expectations

  期待を超える

• surpass yourself

  自己の限界を超える

類義語との違い

surpass: 期待や基準、能力などを上回る（越える）
exceed: 基準・数量・限度を上回る時によく使う
beat: 競争や試合で相手に勝ち、能力で上回る

英英

To be better or greater than someone or something else.

語源

surpassは、もともと中世フランス語のsurpasserから英語に入った語で、sur＝上、passer＝通るから「上を通り過ぎる＝～を超える」という意味

コラム

• exceedと似るが、exceedが量や限界の超過に広く使われるのに対し、surpassは能力や出来栄えで「勝る」ことを強調する場面で使われることが多い。