养活

「养活」の例文例文

「养活」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我现在的钱很少，但是能养活自己。

  私の今の収入は少ないですが、自分自身を養うことはできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他打算毕业后留在大城市，靠自己的专业知识养活父母。

  彼は卒業後も大都市に残り、専門知識を生かして両親を養うつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着当地特色产业的快速发展，这项手艺不仅带动了乡村经济，还养活了沿线数万名村民。

  地元の特色ある産業の急速な発展に伴い、この伝統技術は村の経済を牽引しただけでなく、沿線の数万人の村民の暮らしをも支えています。

• 日常会話

  就这点儿微薄的工资，哪儿够养活一大家子人啊？

  こんなわずかな給料じゃ、大家族を養っていくなんてとても無理だよ。

「养活」の意味ごとの使い方

• 養う

  爷爷养活了院子里的小鸡。

  祖父は庭のひよこを養った。

「养活」の使い方使い方

• 养yǎng活huó家jiā庭tíng

  家庭の生計を立てる

  他靠开小店养活家庭。彼は小さな店を営んで家庭の生計を立てている。

• 养yǎng活huó自zì己jǐ

  自分の生活を支える

  他长大后能养活自己。彼は大人になったら自分の生活を支えられる。

• 养yǎng活huó全quán家jiā

  家族全員の生計を養う

  爸爸每天工作养活全家。父親は毎日働いて家族全員を養っている。

「养活」とよく一緒に使う語

• 养活孩子　子どもの生活を支える
  （孩子：子ども）
• 养活父母　親の生活を支える
  （父母：両親）
• 养活家人　家族の生活を支える
  （家人：家族）
• 养活全家　家族全員の生計を支える
  （全家：家族全員）

「养活」の類義語との違い類義語との違い

养yǎng活huó: 働いて生活費をまかなって家族や他人の生計を維持すること。
养yǎng家jiā: 家族の生活費を稼いで家庭の収入を支えること。
供gòng养yǎng: 生活を支えるために金銭や物を与えて助けること。
赡shàn养yǎng: 高齢の家族に金銭的な援助をして暮らしを保たせること。
养yǎng育yù: 子どもに食事や教育などを与えて育てること。

「养活」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān生shēng活huó费fèi用yòng，使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu家jiā庭tíng不bú致zhì于yú生shēng活huó困kùn难nán。

「养活」のよくある間違い

• ✕ 养活自己的生活

  ○ 养活自己

  「养活」は人や家庭の暮らしを支える語なので、「生活」ではなく支える相手を後ろに置きます。