让枣推梨

「让枣推梨」の発音・読み方

ピンインràng zǎo tuī lí

「让枣推梨」の意味

「让枣推梨」の例文

兄xiōng弟dì俩liǎ从cóng小xiǎo就jiù懂dǒng得de让ràng枣zǎo推tuī梨lí。

兄弟二人は幼い頃から譲り合うことを心得ている。

「让枣推梨」のコアイメージコアイメージ

自分が先に取れる場面でも、相手に良いものを渡す思いやり

「让枣推梨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men互hù相xiāng礼lǐ让ràng，不bù争zhēng先xiān拿ná好hǎo的de东dōng西xī

「让枣推梨」の語源語源

让枣推梨は、兄弟に棗を譲った王泰の故事と、年長の兄に梨を譲った孔融の故事を組み合わせた成語で、二つの食べ物の話から互いに良いものを譲る意味が生まれた

「让枣推梨」のコラムコラム

  • 『孔融让梨』だけなら孔融の故事を指すが、『让枣推梨』は棗の故事も合わせた表現で、個人の美談よりも人どうしの譲り合い全体に焦点がある

「让枣推梨」は英語では

↑ TOPへ