讨饶

「讨饶」の発音・読み方

ピンインtǎo ráo

「讨饶」の意味

「讨饶」の例文

他tā跪guì下xià来lái向xiàng我wǒ讨tǎo饶ráo。

彼はひざまずいて私に勘弁を乞うた。

「讨饶」のコアイメージコアイメージ

相手の怒りや罰を避けるため、身を低くして許しを求める動き

「讨饶」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng求qiú别bié人rén原yuán谅liàng自zì己jǐ，并bìng希xī望wàng免miǎn受shòu惩chéng罚fá

「讨饶」の語源語源

讨饶は、「讨」が相手に求めること、「饶」が罪や罰を免じることを表し、相手に罰を免じてもらおうと求める組み合わせ

「讨饶」のコラムコラム

  • 日本語の「勘弁して」に近いが、讨饶は単に謝るよりも、相手の手加減を求める響きが強く、負けた人や追い詰められた人が使う場面に合う表現
↑ TOPへ