让球（中国語）の意味「ハンディをつける」ピンイン・例文

「让球」のコアイメージコアイメージ

強い側が得点差を先に譲り、実力差を埋める構図

「让球」の中国語での定義中国語での定義

在zài体tǐ育yù比bǐ赛sài中zhōng，实shí力lì较jiào强qiáng的de一yì方fāng让ràng 实shí力lì较jiào弱ruò的de一yì方fāng先xiān获huò得dé一yí定dìng的de进jìn球qiú或huò得dé分fēn 优yōu势shì

「让球」の語源語源

让球は、「让」の譲る・与える意味と「球」のボールや得点を組み合わせ、強い側が弱い側に得点上の差を先に与えることを表す成り立ち

「让球」のコラムコラム

球を相手に渡す「传球」とは違い、中国語のスポーツ記事で「让球」は実力差を埋めるための得点条件を指し、日本語の「ハンディをつける」に近い用法