让三让再

「让三让再」の発音・読み方

ピンインràng sān ràng zài

「让三让再」の意味

「让三让再」の例文

他tā让ràng三sān让ràng再zài，才cái同tóng意yì担dān任rèn这zhè个ge职zhí务wù。

彼は何度も辞退して、ようやくこの職務を引き受けることに同意した。

「让三让再」のコアイメージコアイメージ

差し出された役目や好意を、すぐには受け取らず押し戻す場面

「让三让再」の中国語での定義中国語での定義

一yí再zài推tuī辞cí，不bù接jiē受shòu别bié人rén提tí出chū的de职zhí位wèi、邀yāo请qǐng或huò好hǎo处chù

「让三让再」の語源語源

让三让再は、「让」を「辞退する」と解し、「三」を幾度も、「再」をもう一度とする語素を重ねて、辞退を何度も繰り返す意味を表す成語

「让三让再」のコラムコラム

  • 役職を引き受ける場面では、本人が本当に拒み続けるというより、謙譲や遠慮から何度か辞退する流れを表すことがあり、文脈によっては最終的に承諾する展開になる
↑ TOPへ