登場人物
「登場人物」の英語
「登場人物」は英語で character と言います。映画や小説の人物を一人指すなら character が基本で、人物全体の一覧や集まりには cast of characters を使います。personage は格式ばった文語なので、通常は避けてよい表現です。
「登場人物」の英語の使い分け
映画、小説、漫画などの登場人物を一人指す基本表現です。
main character
物語の中心となる主人公や主要人物を指す一般的な表現です。
作品に登場する人物全体や、登場人物紹介に使う表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
character をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
長い時間をかけて作られ、その人らしい反応や判断のしかたを表す心のあり方。
関連語
使い方
類義語との違い
character:
人の性格や道徳性、行動の傾向を表す語
personality:
他人に見える性格や振る舞い、外に表れる印象を指す語
英英
A person's set of qualities and habitual behaviors that form their nature; also a character in a story or the distinctive traits of an object or text.
語源
characterは、ギリシャ語charaktēr「刻まれた印」から、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。刻印が「人を示す特徴」になり、性格を指す語に発展した
コラム
- characterは人の性格だけでなく物語の登場人物や文字を指す語で、日本では作品の登場人物を指す「キャラクター」という外来語が定着している。
例文
The cast of characters in the novel is unforgettable.
その小説の登場人物は忘れられない。
コアイメージ
登場人物の名前と役どころを一覧にした配役表や、物語に現れる人物群を指す
英英
a list or ensemble of the characters in a dramatic or literary work, as presented in cast lists or program notes
語源
cast of charactersは、舞台の配役表を意味するcastにcharactersが添わされ、登場人物の一覧や配役を指す表現として用いられるようになった
コラム
- 映画や舞台の解説やクレジットではcast of charactersが配役表や登場人物紹介として使われることがある
例文
After decades of service, he was regarded as a local personage.
長年の奉仕の末、彼は地元の有力者と見なされた。
コアイメージ
社会的な地位や影響力を持ち、周囲に認められる個人を指す
英英
a person of distinction or importance; someone who holds social influence or prominence.
語源
personageは、古フランス語personage（person＋-age）を経て英語に入り、語源のラテン語persona（仮面、役）に由来し、もともと役や人物を指した語が転じて地位や影響力のある人物を意味するようになった。
コラム
- フォーマルで文語的な語で、公的な紹介や評伝で用いられることが多く、時に風刺的・皮肉的に使われることがある。
「登場人物」のレベル別の例文
- 中学
This story has three characters.
- 高校・英検2級
Each character faces a different challenge during the journey.
- TOEIC・ビジネス
The documentary presents a diverse cast of characters from different backgrounds.
- 日常会話
I liked the character who helped the little girl.