分fēn配pèi角jué色sè

分配角色のイラスト

意味

役割分担を決める

解説

チームの仕事配分を決めること。長期プロジェクトや業務で誰がどの責任を持つかをはっきりさせたい時に使う表現

例文

我wǒ们men今jīn天tiān要yào分fēn配pèi角jué色sè，每měi个gè人rén写xiě下xià自zì己jǐ的de强qiáng项xiàng。

今日は役割分担を決める。各自で自分の得意分野を書いてください。

好hǎo的de，我wǒ的de强qiáng项xiàng是shì数shù据jù分fēn析xī。

わかった、私の得意はデータ分析です。

ゲームで覚える・約 1 分

分配角色 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで新しいプロジェクトを立ち上げる際や、チームで業務を分担するときに使います。同僚や部下に対して、誰がどの責任やタスクを持つかを明確にして効率よく進めたい場面に適した、前向きで実務的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 分工

    役割を分担する　（日常会話から業務まで幅広く使える最も一般的な表現です。）

  • 明确职责

    職責を明確にする　（よりフォーマルで、責任範囲の明確化を強調する表現です。）

  • 划分任务

    タスクを割り振る　（具体的な個々の作業を振り分けるニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们开个会讨论一下吧。

    わかりました、ミーティングを開いて話し合いましょう。

  • 我来负责这部分，没问题。

    私がこの部分を担当します、問題ありません。

よくある間違い

  • ✕ 分担役目

    ○ 分配角色 / 分工

    日本語の「役目」は中国語では通じません。チーム内の担当なら「角色」や「分工」を使います。

「分配角色」のよくある質問

Q. 「分工」と「分配角色」の違いは？
「分工」は作業や仕事を単純に切り分けるニュアンスが強いのに対し、「分配角色」はプロジェクト全体における各メンバーの立ち位置や責任範囲、演じるべき役割を明確に割り当てるというニュアンスを含みます。
Q. 演劇以外でも使えますか？
はい、使えます。「角色」は本来「役柄」という意味ですが、ビジネスや共同作業においても「担うべき役割」という意味でごく自然に使われています。

このフレーズの単語を英語では

「分配角色」と同じフレーズ帳のフレーズ

「分配角色」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ