船夫

「船夫」の発音・読み方

ピンインchuán fū

「船夫」の意味

「船夫」の例文

船chuán夫fū把bǎ游yóu客kè送sòng到dào河hé对duì岸àn。

船頭は観光客を川の対岸へ運んだ。

「船夫」のコアイメージコアイメージ

水上の移動を支える船の操り手という位置づけが中心の語

「船夫」の中国語での定義中国語での定義

驾jià驶shǐ船chuán只zhī在zài水shuǐ上shàng行xíng驶shǐ，或huò者zhě负fù责zé摆bǎi渡dù、运yùn送sòng乘chéng客kè的de人rén

「船夫」の語源語源

船夫は、「船」が船や舟を、「夫」が成人の男性を表す複合語で、船に関わる男性の仕事を指すところから、船を操る人を表す

「船夫」のコラムコラム

  • 日本語の「船頭」に対応することがあるが、中国語の「船头」は船の前の部分を指すため、人を表すときに置き換えると意味がずれる

「船夫」は英語では

↑ TOPへ