船員

「船員」の英語

「船員」は英語で sailor と言います。船で働く人全般には crew や crew member もよく使い、seaman は海事文書や軍隊などやや専門的な場面で使われます。日常会話では sailor が分かりやすい表現です。

「船員」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sailor
船で働く人を指す、日常会話で最も分かりやすい表現です。
My uncle became a sailor after high school.
私のおじは高校卒業後、船員になりました。
seaman
海事文書や軍隊などで使われやすい、やや専門的な表現です。
The company hired an experienced seaman to supervise cargo operations.
その会社は貨物業務を監督する経験豊富な船員を雇いました。

ゲームで覚える・約 1 分

sailor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sailor

séilə

意味

sailorのイラスト

例文

The sailors guided the ship safely.

船員たちは船を安全に導いた。

コアイメージ

舵や設備を使って波や風に対応し、船の管理や荷扱いをする人

関連語

↔︎( 名) landlubber： 海に不慣れな人

使い方

  • become a sailor

    船員になる

  • work as a sailor

    船員として働く

類義語との違い

sailor: 船の運航や荷扱いなどを行う船員を指す語
crew: 船で働く人々のまとまりで個々はcrew member
seaman: 職業的に船で働く船員を指し、階級名としても使う
seafarer: 海で働く人を指す語でseamanより中立的

英英

A person who is employed on a ship and helps operate it.

語源

sailorは、sail（帆）＋人を表す語尾（-or/-er）からできた語で、帆を扱う人、つまり船で働く人＝船員を指す

コラム

  • アニメ『美少女戦士セーラームーン』の英語タイトルSailor Moonの'sailor'は海軍の服装イメージに由来し、作品名として英語で見かけることがある

seaman

意味

例文

The seaman checked the lifeboats before departure.

船員は出港前に救命ボートを点検した。

コアイメージ

船員として船上で働き、航海や甲板作業を行う人を指し、海軍では水兵という下級兵士も含む

英英

a person who works on board a ship as a member of its crew; in naval contexts, a low‑ranking enlisted sailor

語源

seamanは、sea（海）＋man（人）から成り立ち、中世英語で海上で働く人を指し、後に商船の乗組員や海軍の水兵を表す語になった

コラム

  • seamanは海事文書や軍隊の階級で使われることが多く、日常会話ではsailorやcrewが選ばれることがある

「船員」のレベル別の例文

「船員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a shipman.

    ○ He is a sailor.

    shipman は現代の一般的な英語表現ではありません。

  • × He works as sailor.

    ○ He works as a sailor.

    職業を表す単数名詞の前には、通常 a が必要です。

「船員」の英語についてよくある質問

Q. 「船員」を英語で一言で言うと？
sailor が一般的で分かりやすい表現です。船や航空機の乗組員という意味なら crew member も使えます。
Q. sailor と seaman の違いは？
sailor は日常会話でよく使われます。seaman は海事文書や軍隊など、やや専門的な場面で使われることがあります。
Q. 「船員」のビジネス文書での言い方は？
一般的な乗組員を表すなら crew member が使いやすい表現です。文書の種類や職務によっては seafarer や、担当業務を示す具体的な職名を使います。

「船員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「船員」の英語が載っている単語帳

1 / 1