「航海」は中国語で何と言う？
日本語の「航海」は、中国語でもそのまま「航海（hánghǎi）」と言います。船で海を渡る行為そのものを指す名詞としても、海を航行するという動詞としても使われます。日本語と漢字・意味がほぼ一致しているため、文脈を問わずそのまま置き換えて使うことができます。
使い分け
- 航海
船で海を渡ることやその旅を指します。日常会話から学術的・歴史的な文脈まで幅広く使える標準的な表現です。
他在船上开始了漫长的航海生活。
彼は船の上で長い航海生活を始めました。
よくある間違い
✕ 他们航海去那座岛。
○ 他们坐船去那座岛。 / 他们航行去那座岛。
「航海」は一般的に大洋を渡る大がかりな航行を指すため、近場の島へ渡る場合は「坐船」や「航行」を使います。
「航海」のよくある質問
Q. 「航海士」は中国語で？
「航海士」は中国語で「领航员（lǐnghángyuán）」や「水手长（shuǐshǒuzhǎng）」など役職により異なりますが、一般には「领航员」や「航海人员」と表現します。
Q. 「航海」と「航行」の違いは？
「航海」は海を渡ることに限定されます。一方の「航行（hángxíng）」は海だけでなく、川や湖を船が進む場合や、飛行機・宇宙船が空や宇宙を進む場合にも広く使われます。
「航海」は英語では
- 「航海」 → navigationvoyage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1