自卫

「自卫」の例文例文

「自卫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小动物也要自卫。

  小さな動物も身を守る必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  女孩子学一点自卫的方法，出门会更安全。

  女性は身を守る方法を少し学んでおくと、外出した時により安全です。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家拥有在遭受外部侵略时采取军事行动进行自卫的合法权利。

  国家は外部からの侵略を受けた際、自衛のために軍事行動をとる合法的な権利を有している。

• 日常会話

  我刚才真的只是出于自卫，绝对没有想打他的意思！

  さっきのは本当に身を守ろうとしただけで、決して彼を殴るつもりなんてなかったんです！

「自卫」の意味ごとの使い方

• 防御する

  练习跆拳道时，他学会了自卫。

  テコンドーの練習で、彼は防御することを身につけた。

「自卫」の使い方使い方

• 进jìn行xíng自zì卫wèi

  身を守る

  遇到危险时，他会进行自卫。危険に遭ったとき、彼は身を守る。

• 本běn能néng地dì自zì卫wèi

  本能的に身を守る

  看到球飞来时，他本能地自卫。ボールが飛んできたとき、彼は本能的に身を守った。

• 主zhǔ动dòng自zì卫wèi

  積極的に身を守る

  看到大狗跑来，他主动自卫，躲到门后。大きな犬が走ってくるのを見て、彼は積極的に身を守り、ドアの後ろに隠れた。

「自卫」とよく一緒に使う語

• 被迫自卫　やむを得ず身を守る
  （被迫：強いられる）
• 学会自卫　身を守ぶことを学ぶ
  （学会：身につける）
• 依法自卫　法律に従って身を守る
  （依法：法律に従って）
• 善于自卫　身を守るのが得意だ
  （善于：上手だ）
• 武装自卫　武装して身を守る
  （武装：武装する）

「自卫」の類義語との違い類義語との違い

自zì卫wèi: 身の安全や権利を守るために相手の攻撃や侵害を防ぐ行為
防fáng卫wèi: 攻撃や侵害に対して身を守るために防御すること
反fǎn击jī: 相手の攻撃や非難に対して攻撃し返すこと
抵dǐ抗kàng: 力や手段を使って相手の支配や圧力に逆らうこと
自zì保bǎo: 危険や損害を避けるために自分で身や利益を守ること

「自卫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén为wèi保bǎo护hù自zì身shēn安ān全quán或huò权quán利lì而ér采cái取qǔ的de防fáng御yù行xíng为wéi，既jì可kě指zhǐ身shēn体tǐ防fáng护hù也yě可kě指zhǐ维wéi护hù权quán利lì的de行xíng动dòng。

「自卫」のよくある間違い

• ✕ 她本能地自卫自己。

  ○ 她本能地自卫。

  「自卫」には自分を守る意味があるため、通常は「自己」を目的語に置かず、他人を守る場合は「保护他人」と言います。

• ✕ 她本能地自衛。

  ○ 她本能地自卫。

  簡体字中国語では「卫」を使うため、日本語の漢字の「衛」ではなく「自卫」と書きます。