限度

限xiàn度dù

意味

限度のイラスト

例文

我wǒ的de耐nài心xīn已yǐ经jīng到dào了le限xiàn度dù。

私の我慢はもう限度に達している。

这zhè项xiàng试shì验yàn对duì环huán境jìng的de影yíng响xiǎng应yìng控kòng制zhì在zài限xiàn度dù之zhī内nèi。

この実験が環境に与える影響は限度の範囲内に抑えるべきだ。

コアイメージ

許容できる範囲の境目

関連語

(名) 限xiàn量liàng：限定数量

(動) 限xiàn制zhì：制限する

(名) 限xiàn额é：限額

↔︎ (名) 无wú限xiàn量liàng：無制限の量

↔︎ (名) 无wú上shàng限xiàn：上限がないこと

使い方

類義語との違い

限xiàn度dù: あるものが許される・耐えられる範囲の限界点を指す
限xiàn制zhì: 規則や条件によって行動や範囲を制約することを意味する
限xiàn额é: 制度や決まりで定められた許容される最大の数量や金額を指す
界jiè限xiàn: 範囲や関係を区切る境目を意味する

中国語での定義

表biǎo示shì在zài数shù量liàng、程chéng度dù或huò范fàn围wéi上shàng所suǒ允yún许xǔ或huò能néng承chéng受shòu的de最zuì大dà界jiè限xiàn。

語源

「限度」は「限」と「度」から成る語で、「限」は境界や区切りを表し、「度」は程度・回数・量を表す字であるため、両者が結びついて「ある程度まで許されるまたは耐えられる境界」を示す語になった。

コラム

  • 日常では感情や忍耐、時間、予算など「どこまで許されるか」「どこまで耐えられるか」を表す場面で用いられ、通常は「达到限度」「超过限度」などの形で現れる。

ゲームで覚える・約 1 分

限度 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「限度」は中国語で何と言う？

日本語の「限度」は、中国語でも同じ漢字を使って「限度（xiàndù）」と表現するのが最も一般的です。物事の限界や許容できる範囲、数量などの上限を表す際にそのまま使えます。日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広い場面で自然に用いることができる表現です。

使い分け

  • 限度

    物事の限界や許される範囲を指します。「有限度（限度がある）」や「限度额（限度額）」などの形で幅広く使われます。

    人的忍耐是有限度的。

    人の忍耐には限度がある。

よくある間違い

  • ✕ 我忍受的限度到了。

    ○ 我的忍耐到了极限。

    「我慢の限界」と言う場合、中国語では「限度」よりも「极限」を使う方が自然です。

「限度」のよくある質問

Q. 「限度がある」は中国語で？
「有限度」や「有一定的限度」と言います。例えば「冗談にも限度がある」は「开玩笑也是有限度的」と表現します。物事には越えてはならない一線があることを示す際によく使われます。
Q. 「限度額」は中国語で？
「限度额」または簡潔に「限额」と言います。クレジットカードの利用限度額や振込限度額など、金銭の上限枠を指すビジネスや金融の場面では「限额」の二文字で表すのが一般的です。

「限度」は英語では

「限度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ