脱口而出

「脱口而出」の例文例文

「脱口而出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太高兴了，脱口而出：“太好了！”

  彼は嬉しさのあまり、思わず「やったー！」と言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这首古诗大家背得很熟，音乐一响就能脱口而出。

  この古詩はみんな暗記しているので、音楽が流れるとすらすらと口から出てきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的突然提问，发言人没有经过深思熟慮便脱口而出，引起了广泛的争议。

  記者の突発的な質問に対し、報道官は熟考せずにうっかり口を滑らせてしまい、大きな物議を醸しました。

• 日常会話

  对不起，我刚才只是脱口而出，真不是故意要伤害你的。

  ごめん、さっきのはつい口から出ちゃっただけで、決してわざと傷つけるつもりはなかったんだ。

「脱口而出」の意味ごとの使い方

• うっかり言う

  老师一问，我就脱口而出“我忘带作业了”。

  先生に聞かれて、私はうっかり「宿題を忘れてきました」と言ってしまった。

「脱口而出」の使い方使い方

• 不bù经jīng思sī索suǒ就jiù脱tuō口kǒu而ér出chū

  深く考えずにぽろっと言う

  妈妈问谁打碎了杯子，他不经思索就脱口而出弟弟的名字。母親が誰がコップを割ったのか尋ねると、彼は深く考えずに弟の名前をぽろっと言った。

「脱口而出」とよく一緒に使う語

• 答案脱口而出　答えが思わず口から出る
  （答案：答え）
• 名字脱口而出　名前が思わず口から出る
  （名字：名前）
• 谎话脱口而出　うそを思わず口にする
  （谎话：嘘）
• 实话脱口而出　本当のことを思わず口にする
  （实话：正直な話）
• 心里话脱口而出　心の内を思わず口にする
  （心里话：本音）

「脱口而出」の類義語との違い類義語との違い

脱tuō口kǒu而ér出chū: 思わず本音や言葉が口に出ること
不bù假jiǎ思sī索suǒ: 考えずにすぐに言ったり行動したりすること
随suí口kǒu而ér出chū: 深く考えずに何気なく言葉を口に出すこと
口kǒu不bù择zé言yán: 言葉を選ばずに軽率な発言をしてしまうこと

「脱口而出」の中国語での定義中国語での定義

因yīn一yì时shí冲chōng动dòng或huò不bù经jīng意yì而ér把bǎ本běn想xiǎng隐yǐn藏cáng的de话huà说shuō出chū来lái。

「脱口而出」のよくある間違い

• ✕ 脱口而说

  ○ 脱口而出

  「脱口而出」は、考える間もなく言葉が口から出ることを表す決まった四字句で、「说」と置き換えません。