缩手缩脚

「缩手缩脚」の発音・読み方

ピンインsuō shǒu suō jiǎo

「缩手缩脚」の意味

「缩手缩脚」の例文

做zuò事shì情qíng不bù能néng总zǒng是shì缩suō手shǒu缩suō脚jiǎo。

物事をするとき、いつも及び腰になってはいけない。

「缩手缩脚」のコアイメージコアイメージ

手足を引っ込め、動きを小さくして前へ出ない姿

「缩手缩脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì时shí因yīn为wèi害hài怕pà或huò顾gù虑lǜ太tài多duō而ér不bù敢gǎn放fàng开kāi手shǒu脚jiǎo

「缩手缩脚」の語源語源

缩手缩脚は、手を引っ込める「缩手」と足を縮める「缩脚」という似た形の語を並べ、身を縮める姿から、行動に慎重になりすぎて手足を伸ばせない意味へ広がった成語

「缩手缩脚」のコラムコラム

  • 中国語では人だけでなく、チームや組織の仕事ぶりにも使われ、失敗への不安や周囲への配慮から行動を広げない様子を批判的に表すことが多い
↑ TOPへ