織物

「織物」の英語

「織物」は英語で fabric と言います。織った布や衣服などの生地を一般に fabric と呼び、textile は繊維製品や織物産業を指すやや専門的な語です。cloth は布を指す日常語です。

「織物」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

fabric をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fabric

fǽbrik

意味

fabricのイラスト

例文

I bought fabric to make a shirt.

私はシャツを作るために生地を買った。

コアイメージ

糸が互いに組み合わさって布状の面を作る

関連語

使い方

類義語との違い

fabric: 糸が交差して作られた布地を指す
cloth: 服などに用いる日常的な布
material: 布だけでなく他の材料も含む素材

英英

A material made by weaving or knitting fibers together, often used to create clothing, curtains, and other items.

語源

fabricは、もとは「もののしくみ・作られたもの」を指し、その中で布の構造や出来上がった布を表して「織物」となった。

コラム

  • fabricは本来「織物」だが、the fabric of societyのように「社会の構造」を表す比喩としても使われるため文脈で意味を判断する

textile

tékstail

意味

textileのイラスト

例文

The textile was soft and colorful.

織物は柔らかくてカラフルだった。

コアイメージ

多数の糸が互いに交差して一枚の布になる姿

使い方

類義語との違い

textile: 織物・布地の総称で、衣料や産業用の布を指す
fabric: 衣服や家具に使う織られた布地
cloth: 布、布切れや布製品を指すことが多い
material: 素材一般で布地も含み用途はより広い

英英

A material made by weaving threads together, often produced in large amounts, and commonly used for making clothing and other items.

語源

textileは、ラテン語のtexere「織る」に由来し、textilis「織られたもの」から英語に入り「織物」を意味する語

コラム

  • textileは単数で織物一般を表し、複数形textilesは複数の布地や繊維産業(textile industry)を示すことが多い

nammad

意味

例文

She wrapped the baby in a nammad.

彼女は赤ん坊を織物で包んだ。

コアイメージ

包む・覆うために織られた布を指す

英英

A woven fabric or piece of cloth used for wrapping, covering, or making garments.

語源

nammadは、中央アジアのペルシア語系語namad(フェルト)に由来し、交易を通じて語義が広がって包むための布を指す語になった。

コラム

  • 伝統的に赤ん坊を包む用途で用いられる名詞で、薄手の布から厚手の掛け布まで幅広い素材を含む。

「織物」のレベル別の例文

「織物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a fabric to make a dress.

    ○ I bought some fabric to make a dress.

    衣服作りに使う生地をfabricと言う場合、通常は不可算名詞としてsome fabricのように表します。

  • × I bought a weave at the market.

    ○ I bought a woven cloth at the market.

    weaveは主に「織り方」や「織り目」を指し、布そのものを指す語ではありません。

「織物」の英語についてよくある質問

Q. 「織物」を英語で一言で言うと?
一般的にはfabricと言います。衣服やインテリアなどに使う生地を幅広く指せます。
Q. fabricとtextileの違いは?
fabricは具体的な生地や布地を指すことが多く、textileは繊維製品や織物産業など、やや専門的な文脈で使うのが一般的です。
Q. 「織物」のビジネスでの言い方は?
織物産業や繊維製品について述べる場合はtextileやtextilesが一般的です。例えばtextile industryで「織物産業」を表します。

「織物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「織物」の英語が載っている単語帳

1 / 1