急迫

「急迫」の例文例文

「急迫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情很急迫，请快一点儿。

  用件が差し迫っていますので、少し急いでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周一就要交报告了，任务非常急迫。

  来週の月曜にはもうレポートを提出しなければならず、課題は非常に差し迫っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严重的环境污染问题，出台相关法律显得尤为急迫。

  日増しに深刻化する環境汚染問題に直面し、関連法の整備はとりわけ急務となっています。

• 日常会話

  别再犹豫了，情况这么急迫，先做了决定再说！

  もう迷っている暇はないよ、こんなに差し迫っているんだから、とにかく決断を下してから考えよう！

「急迫」の意味ごとの使い方

• 緊急

  电线老化，维修工作十分急迫。

  電線が老朽化しており、修理作業は緊急を要する。

「急迫」の使い方使い方

• 形xíng势shì急jí迫pò

  情勢が切迫している

  大雨还在下，山里的形势越来越急迫。大雨が降り続き、山の情勢はますます切迫している。

• 事shì态tài急jí迫pò

  事態が差し迫っている

  事态很急迫，老师马上打电话通知了家长。事態が差し迫っていたので、先生はすぐに電話で保護者に知らせた。

「急迫」とよく一緒に使う語

• 形势急迫　情勢が差し迫っている
  （形势：状況）
• 事态急迫　事態が差し迫っている
  （事态：状況）
• 时间急迫　時間が差し迫っている
  （时间：時間）
• 局势急迫　局面が差し迫っている
  （局势：情勢）

「急迫」の類義語との違い類義語との違い

急jí迫pò: 事態が目前に迫り、対応を急がなければならない状態
紧jǐn急jí: 時間や状況が差し迫り、早く処理・対応する必要がある状態
迫pò切qiè: 必要性や要求が強く、すぐに行動や解決が求められる状態
紧jǐn迫pò: 時間や資源が不足していて、状況に強い圧力がかかる状態
刻kè不bù容róng缓huǎn: 事態が非常に差し迫っていて、一刻の猶予も許されない状態

「急迫」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng非fēi常cháng接jiē近jìn，必bì须xū马mǎ上shàng处chú理lǐ，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de紧jǐn迫pò感gǎn或huò压yā力lì。

「急迫」のよくある間違い

• ✕ 我很急迫。

  ○ 我很着急。

  人の気持ちや急いでいる状態を表すときは「急迫」ではなく「着急」を使います。