紧逼

「紧逼」の発音・読み方

ピンインjǐn bī

「紧逼」の意味

「紧逼」の例文

敌dí人rén正zhèng向xiàng我wǒ们men的de阵zhèn地dì紧jǐn逼bī而ér来lái。

敵が私たちの陣地に迫ってきている。

「紧逼」のコアイメージコアイメージ

近づく動きと相手を追い込む圧力が一体になった状態

「紧逼」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng目mù标biāo靠kào近jìn并bìng不bú断duàn施shī加jiā压yā力lì，迫pò使shǐ对duì方fāng难nán以yǐ保bǎo持chí原yuán来lái的de位wèi置zhì或huò状zhuàng态tài

「紧逼」の語源語源

紧逼は、「紧」の強く張り詰めた感じと、「逼」の逃げ場をなくすように迫る意味から成り、距離の接近と圧迫を同時に表す

「紧逼」のコラムコラム

  • 日本語の「逼迫」は事態や生活が苦しい状態を表すことが多いが、中国語の紧逼は人や軍勢などが相手へ迫る動きを表す用法が中心

「紧逼」は英語では

↑ TOPへ