梳

「梳」の例文例文

「梳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐在镜子前梳了长发。

  姉は鏡の前で長い髪をとかしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她喜欢把头发梳成马尾辫，显得很精神。

  彼女は髪をポニーテールに結うのが好きで、とても元気そうに見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  化妆师耐心地为新娘梳好发髻，搭配精美的传统饰品。

  ヘアメイク担当者は根気強く花嫁のシニヨンを結い上げ、美しい伝統的な髪飾りを合わせました。

• 日常会話

  风太大了，我得借你的梳子梳一下刘海。

  風がすごく強かったから、くしを借りて前髪をちょっととかさなきゃ。

「梳」の使い方使い方

• 梳shū头tóu发fà

  髪をとかす

  妈妈教我每天睡前梳头发。母は毎晩寝る前に髪をとかすよう私に教えた。

• 梳shū头tóu

  髪をとかす

  头发乱了，他马上梳头。髪が乱れたので、彼はすぐに髪をとかす。

「梳」とよく一緒に使う語

• 梳头发　髪をとかす
  （头发：髪の毛）
• 梳头　髪をとかす
  （头：頭）
• 梳辫子　おさげをとかす
  （辫子：三つ編み）
• 梳胡子　ひげをとかす
  （胡子：ひげ）

「梳」の類義語との違い類義語との違い

梳shū: 櫛で毛をとかして乱れを直し、きれいな状態にすること。
梳shū理lǐ: 髪や毛を櫛でとかして整え、絡まりを解くこと。
整zhéng理lǐ: 散らかったものや髪を片づけて整え、整った状態にすること。
打dá理lǐ: 身だしなみを手入れしてきちんと整えること。

「梳」の中国語での定義中国語での定義

用yòng梳shū子zi把bǎ头tóu发fā或huò胡hú须xū的de毛máo发fà顺shùn开kāi、理lǐ顺shùn，使shǐ外wài观guān整zhěng齐qí的de动dòng作zuò。

「梳」のよくある間違い

• ✕ 梳子头发

  ○ 梳头发

  道具を表す「梳子」は動詞として使えないため、髪をとかす動作には「梳」を使います。