现行犯

「现行犯」の発音・読み方

ピンインxiàn xíng fàn

「现行犯」の意味

「现行犯」の例文

警jǐng察chá当dāng场chǎng抓zhuā住zhù了le现xiàn行xíng犯fàn。

警察は現行犯をその場で逮捕した。

「现行犯」のコアイメージコアイメージ

犯罪行為と発見・逮捕が時間的にほとんど離れていない人というイメージ

「现行犯」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn罪zuì正zhèng在zài进jìn行xíng时shí或huò犯fàn罪zuì刚gāng结jié束shù后hòu不bù久jiǔ被bèi当dāng场chǎng发fā现xiàn并bìng抓zhuā住zhù的de犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén

「现行犯」の語源語源

现行犯は、「现行」が犯罪が現在進行中であることや直後の状態を示し、「犯」が犯罪を行った人を示す複合語

「现行犯」のコラムコラム

  • 「现行犯」は人を指す名詞で、「抓现行」はその人を犯罪の最中に見つけてつかまえる動作を指すため、両者の品詞と意味の違いが分かれる
↑ TOPへ