现烤

「现烤」の発音・読み方

ピンインxiàn kǎo

「现烤」の意味

「现烤」の例文

这zhè家jiā店diàn卖mài现xiàn烤kǎo面miàn包bāo。

この店は焼きたてのパンを売っている。

「现烤」のコアイメージコアイメージ

焼く動作の直後にある、できたての食べ物に目を向ける

「现烤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù刚gāng刚gāng经jīng过guò烘hōng烤kǎo或huò烧shāo烤kǎo，处chǔ于yú新xīn鲜xiān出chū炉lú的de状zhuàng态tài

「现烤」の語源語源

现烤は、現在を表す「现」と、食材を火で加熱する「烤」を組み合わせた語で、焼くことを今行ったという時間の近さを示す成り立ち

「现烤」のコラムコラム

  • 「现烤」は日本語の「焼きたて」に近いが、中国語の「烤」はパンを焼く場合だけでなく、肉や魚をあぶる場合にも使われるため、対象の幅が広い表現
↑ TOPへ