现眼

「现眼」の発音・読み方

ピンインxiàn yǎn

「现眼」の意味

「现眼」の例文

他tā在zài大dà家jiā面miàn前qián现xiàn眼yǎn了le。

彼はみんなの前で恥をかいた。

「现眼」のコアイメージコアイメージ

人前で隠していた下手さや失敗が表に出て、周りの人に笑われる

「现眼」の中国語での定義中国語での定義

在zài众zhòng人rén面miàn前qián出chū丑chǒu，让ràng别bié人rén看kàn到dào自zì己jǐ的de无wú知zhī、笨bèn拙zhuō或huò错cuò误wù

「现眼」の語源語源

现眼は、「现」が姿を表に出すこと、「眼」が見る人の目を表すため、悪いところを人目にさらすという意味が組み合わさった語

「现眼」のコラムコラム

  • 「现眼」は、話し手が自分について使うと、みずから失敗を認めて軽く笑いにする言い方にもなり、他人の失敗を強く責める場面だけの語ではない
↑ TOPへ