现炒现卖

「现炒现卖」の発音・読み方

ピンインxiàn chǎo xiàn mài

「现炒现卖」の意味

「现炒现卖」の例文

我wǒ只zhǐ是shì现xiàn炒chǎo现xiàn卖mài，说shuō得de不bú太tài好hǎo。

私は習いたてをすぐ使っただけで、あまりうまく話せません。

「现炒现卖」のコアイメージコアイメージ

新しく得た知識をため込まず、覚えた直後にその場で使う動き

「现炒现卖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刚gāng刚gāng学xué会huì的de知zhī识shí还hái没méi有yǒu完wán全quán掌zhǎng握wò，就jiù马mǎ上shàng使shǐ用yòng它tā

「现炒现卖」の語源語源

现炒现卖は、「现炒」が今作ること、「现卖」が今売ることを表し、用意したものを間を置かずに出す構成から、覚えたばかりの知識をすぐ使う意味へ広がった成語

「现炒现卖」のコラムコラム

  • 料理や商品の売買を実際に述べる語ではなく、会話や発表で直前に覚えた内容を使う場面に用いる比喩表現で、文字どおりに訳すと意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ