泄泄沓沓

「泄泄沓沓」の発音・読み方

ピンインxiè xiè tà dá

「泄泄沓沓」の意味

「泄泄沓沓」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì泄xiè泄xiè沓tà沓dá，效xiào率lǜ很hěn低dī。

彼はいつもだらだら仕事をしていて、効率が悪い。

「泄泄沓沓」のコアイメージコアイメージ

やることがゆるんだまま続き、きびきび終わらない状態

「泄泄沓沓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì懒lǎn散sǎn拖tuō拉lā，进jìn展zhǎn缓huǎn慢màn，不bù能néng利lì落luò地dì完wán成chéng。

「泄泄沓沓」の語源語源

泄泄沓沓は、「泄泄」がゆるやかで締まりのない様子を表し、「沓沓」が言葉や動きが次々と続く様子を表す古い語で、二つを合わせて物事をだらだら進める状態を表す成語

「泄泄沓沓」のコラムコラム

  • 「慢」は単に速度が遅いことも表すが、「泄泄沓沓」は進め方に締まりがなく、仕事ぶりを悪く評価する表現で、速さよりもだらしない進み方に焦点がある語
↑ TOPへ