无赖

「无赖」の例文例文

「无赖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别理那个无赖。

  あのごろつきを相手にするな。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他借了钱却不肯还，真是个无赖。

  彼はお金を借りたのに返そうとしない、本当にごろつきだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对那些恶意违约的商界无赖，企业必须拿起法律武器来维护自身的合法权益。

  悪質な契約違反を繰り返すごろつきのような業者に対し、企業は自らの合法的権利を守るため断固として法的手段をとらなければならない。

• 日常会話

  你怎么能这样耍无赖呢？

  どうしてそんなふうに居直って卑怯な真似ができるの。

「无赖」の意味ごとの使い方

• ならず者

  村里的人都不喜欢那个无赖。

  村の人々は皆、そのならず者を嫌っている。

• 悪党

  那个偷走大家玩具的人是个无赖。

  みんなのおもちゃを盗んだあの人は悪党だ。

「无赖」の使い方使い方

• 是shì个gè无wú赖lài

  ごろつきだ

  那个总是欺负同学的人是个无赖。いつもクラスメートをいじめるあの人はごろつきだ。

• 像xiàng无wú赖lài一yí样yàng

  ごろつきのようだ

  他在商店里像无赖一样吵闹。彼は店でごろつきのように騒いでいる。

• 跟gēn无wú赖lài打dǎ交jiāo道dào

  ごろつきと付き合う

  我们不应该跟无赖打交道。私たちはごろつきと付き合うべきではない。

「无赖」とよく一緒に使う語

• 流氓无赖　ごろつきやならず者
  （流氓：ごろつき）
• 对付无赖　ごろつきを相手にする
  （对付：対処する）
• 遇到无赖　ごろつきに出会う
  （遇到：会う）

「无赖」の類義語との違い類義語との違い

无wú赖lài: 暴力や脅し、詐欺などで他人を支配し社会のルールを無視する粗暴な人
流liú氓máng: 暴力や迷惑行為で他人を傷つけ、法律を無視する人
恶è棍gùn: 卑劣な手口で他人を利用したり害を与える悪人
痞pǐ子zi: 粗暴で秩序を乱す行為をし、地域で目立つ悪者

「无赖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ常cháng常cháng欺qī负fù别bié人rén、不bù守shǒu规guī矩jǔ、用yòng强qiáng或huò讹é诈zhà手shǒu段duàn谋móu利lì的de人rén。

「无赖」のよくある間違い

• ✕ 他是个無頼。

  ○ 他是个无赖。

  中国語では簡体字の「无赖」と書き、「無頼」とは書きません。

• ✕ 他是个无奈。

  ○ 他是个无赖。

  「无奈」は「しかたがない、どうしようもない」という意味なので、ごろつきを表すときは「无赖」を使います。