正名定分

「正名定分」の発音・読み方

ピンインzhèng míng dìng fēn

「正名定分」の意味

「正名定分」の例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé旨zhǐ在zài正zhèng名míng定dìng分fēn，明míng确què各gè方fāng责zé任rèn。

この改革は名分を正し、各方面の責任を明確にすることを目指す。

「正名定分」のコアイメージコアイメージ

呼び名と役割のずれを取り除き、秩序を組み直す

「正名定分」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ名míng称chēng改gǎi得de恰qià当dàng，并bìng明míng确què人rén或huò事shì物wù各gè自zì的de身shēn份fèn、地dì位wèi和hé责zé任rèn。

「正名定分」の語源語源

正名定分は、「正名」が名と実態を一致させること、「定分」が人や事柄の分担・立場を定めることを示す二つの語から成り、社会の関係を整える意味を表す成語

「正名定分」のコラムコラム

  • 日本語の「名分」は「正当な理由」の意味で使われることが多いが、中国語の「正名定分」では、「分」が人や事柄の立場・役割を指すため、理由の正当化だけを表す語ではない
↑ TOPへ