欺软怕硬

「欺软怕硬」の発音・読み方

ピンインqī ruǎn pà yìng

「欺软怕硬」の意味

「欺软怕硬」の例文

他tā一yí向xiàng欺qī软ruǎn怕pà硬yìng，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも弱きをくじき強きを恐れるので、皆に好かれていない。

「欺软怕硬」のコアイメージコアイメージ

弱い相手からは優位に立とうとし、強い相手には逆らわない選別的な強気

「欺软怕硬」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén欺qī负fù没méi有yǒu力lì量liàng的de人rén，却què不bù敢gǎn得dé罪zuì有yǒu力lì量liàng或huò不bù好hǎo对duì付fù的de人rén，形xíng容róng人rén势shì利lì而ér没méi有yǒu骨gǔ气qì。

「欺软怕硬」の語源語源

欺软怕硬は、「欺」と「怕」で取る行動を示し、「软」と「硬」で相手の性質を示す構成で、弱い相手を侮り強い相手を恐れる態度を簡潔に表す

「欺软怕硬」のコラムコラム

  • 人間関係だけでなく、立場の弱い人には厳しく権力のある人には従うような振る舞いにも使われるため、行動の相手選びを見抜く表現になる
↑ TOPへ