怎zěn么me更gēng换huàn绑bǎng定dìng的de〜？
意味
解説
登録済み項目の変更方法を尋ねる表現。アプリやウェブサービスで電話番号やメールなど既に紐づけられているものをどう変えるか手順や注意点を尋ねる場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうアプリやWebサービスで、すでに紐づけてある電話番号やメールアドレスなどを変更したいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、知人に操作方法を尋ねる場面に適しています。具体的で実用的な質問の表現です。
言い換え・似た表現
我想修改绑定的手机号，该怎么操作？
連携している電話番号を変更したいのですが、どう操作すればいいですか？ （丁寧かつ具体的に手順を尋ねる表現です。）
绑定的邮箱可以在哪里改？
連携済みのメールアドレスはどこで変更できますか？ （変更画面の場所を端的に尋ねる言い方です。）
怎么解绑然后再重新绑定？
連携を解除して再登録するにはどうしますか？ （一度解除してから再設定する手順を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
请在个人设置里点击“账号与安全”进行修改。
個人設定の「アカウントとセキュリティ」を押して変更してください。
需要先验证原手机号，收到验证码后才能改。
元の電話番号で認証し、認証番号を受け取ってから変更できます。
よくある間違い
✕ 怎么变绑定的手机号？
○ 怎么更换绑定的手机号？
登録情報の変更には「変」ではなく「更换」や「修改」を用います。
✕ 怎么更换注册的手机号？
○ 怎么更换绑定的手机号？
アカウントに紐づく情報は「注册」より「绑定」が自然です。
「怎么更换绑定的〜？」のよくある質問
Q. 「更换」と「修改」の違いは何ですか？
「更换」は別の新しいものに入れ替えるニュアンスが強く、電話番号や銀行口座の変更によく使われます。一方「修改」は修正や改訂のニュアンスがあり、パスワードやユーザー名などの変更によく用いられます。
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
「手机号（電話番号）」や「邮箱（メールアドレス）」、「银行卡（銀行カード）」など、アカウントに紐づけられている各種情報や認証手段を表す名詞がよく続きます。
このフレーズの単語を英語では
「怎么更换绑定的〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么更换绑定的〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1