捜索する

「捜索する」の英語

「捜索する」は英語で search と言います。人や物を捜す場合は search for、人や物を日常的に探す場合は look for もよく使います。

「捜索する」の英語の使い分け

「捜索する」の例文

Please search for my lost keys.

私のなくした鍵を捜してください。

searchのイラスト

コアイメージ

目的のものに向かって、いろいろな所や資料をくまなく探し回る動き

関連語

( 名) searcher： 捜索者

( 形) searchable： 捜索できる

↔︎( 動) find： 見つける

使い方

  • search for somebody/something

    〜を捜す

  • search through somebody/something

    〜を徹底的に捜す

  • search high and low for somebody/something

    〜をくまなく捜す

類義語との違い

search: 物や情報をくまなく探して過程を重視する動作
find: 探して結果的に見つける行為で発見を強調する

英英

To look for someone or something by examining places, items, or information using careful or systematic methods.

語源

searchは、古フランス語cerchier（巡り歩く）が元で、あちこちを探して見つけるという意味＝「～を捜す」になった。

コラム

  • 日本語のカタカナ「サーチ」は広く使われるが、英語の search は具体的に捜す場面で使うことが多く、単に“調べる”なら look up や investigate が適切な場合がある。

「捜索する」のレベル別の例文

「捜索する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I searched my keys.

    ○ I searched for my keys.

    物を探す対象には、通常 search for を使います。

「捜索する」の英語についてよくある質問

Q. 「捜索する」を英語で一言で言うと？
search が基本です。人や物を捜索する場合は search for 人や物、場所や資料を調べる場合は search 場所や資料が一般的です。
Q. search と look for の違いは？
search は場所や資料をくまなく調べる硬めの響きがあり、look for は日常会話で人や物を探すときに広く使います。
Q. 「捜索する」のビジネスメールでの言い方は？
データや記録を検索したと伝える場合は、We searched the database for the records. のように search を使うのが自然です。

「捜索する」と関連する日本語の英語

「捜索する」と語尾違いの言い方

「捜索する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「捜索する」の英語が載っている単語帳

1 / 1