搜根剔齿

「搜根剔齿」の発音・読み方

ピンインsōu gēn tī chǐ

「搜根剔齿」の意味

「搜根剔齿」の例文

他tā总zǒng爱ài搜sōu根gēn剔tī齿chǐ，让ràng人rén很hěn不bù舒shū服fú。

彼はいつもあら探しをするので、人をとても不快にさせる。

「搜根剔齿」のコアイメージコアイメージ

細部に入り込み、わずかな欠点も見逃さずにあげつらう姿勢

「搜根剔齿」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn深shēn入rù细xì节jié，专zhuān门mén寻xún找zhǎo并bìng挑tiāo剔tī别bié人rén或huò事shì情qíng中zhōng的de毛máo病bìng

「搜根剔齿」の語源語源

搜根剔齿は、「搜根」で奥深くまで探ることを、「剔齿」で歯の間の異物を取り除くことを表し、隠れた細部まで探して欠点を取り出す意味を形にした成語

「搜根剔齿」のコラムコラム

  • 「搜根剔齿」と「刨根问底」はどちらも深く調べる動きを含むが、前者は欠点を探して責める否定的な響きが強く、後者は事情を徹底して確かめる意味にも使われる

「搜根剔齿」は英語では

↑ TOPへ