捜す

「捜す」の英語

「捜す」は英語で look for と言います。書類や場所をくまなく調べるなら search、日常会話で人や物を探すなら look for が自然です。search は search for の形でも使います。

「捜す」の英語の使い分け

「捜す」の例文

Please search for my lost keys.

私のなくした鍵を捜してください。

searchのイラスト

コアイメージ

目的のものに向かって、いろいろな所や資料をくまなく探し回る動き

関連語

( 名) searcher： 捜索者

( 形) searchable： 捜索可能な

↔︎( 動) find： 見つける

使い方

類義語との違い

search: 何かを見つけるために注意深く探すこと
look for: 目的のものを探す日常表現でsearchより軽い
find: 見つける・発見するという結果を表す動詞

英英

To attempt to find someone or something by searching through places, documents, or online sources with careful examination.

語源

searchは、古フランス語のcerchier（周りを回るという動詞）から来て、周りをよく調べて何かを捜すという意味になった

コラム

  • searchは「捜す」の意味でlook forと似るが、書類や部屋を詳しく調べる場面でも使う点が異なり、日常の軽い「探す」はlook forを使うことが多い

「捜す」のレベル別の例文

「捜す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I search my phone.

    ○ I look for my phone.

    人や物を日常的に捜す場合は look for が自然です。

  • × I look my wallet.

    ○ I look for my wallet.

    look for のように、捜す対象の前に for が必要です。

「捜す」の英語についてよくある質問

Q. 「捜す」を英語で一言で言うと？
日常会話では look for が一般的です。書類や場所を詳しく調べる場合は search を使います。
Q. search と look for の違いは？
look for は人や物を日常的に探す表現です。search は場所・資料・データなどをくまなく調べる意味で使われます。
Q. 「捜す」のビジネスメールでの言い方は？
資料やデータを調べる場合は search for が使えます。例えば、Could you search for the latest report? と言えます。

「捜す」と関連する日本語の英語

「捜す」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「捜す」の英語が載っている単語帳

1 / 1