揭老底

「揭老底」の発音・読み方

ピンインjiē lǎo dǐ

「揭老底」の意味

「揭老底」の例文

小xiǎo王wáng被bèi他tā当dāng众zhòng揭jiē老lǎo底dǐ，十shí分fēn难nán堪kān。

王君は人前で彼に過去を暴露され、とても気まずい思いをした。

「揭老底」のコアイメージコアイメージ

人に隠していた過去や内情を、表に引き出して明るみに出すイメージ

「揭老底」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yí个gè人rén过guò去qù不bú愿yuàn让ràng别bié人rén知zhī道dào的de经jīng历lì、真zhēn实shí情qíng况kuàng或huò隐yǐn私sī说shuō出chū来lái，尤yóu其qí是shì令lìng人rén难nán堪kān的de部bù分fèn

「揭老底」の語源語源

揭老底は、「揭」の隠れたものを持ち上げて現す意味と、「老底」の人が隠している過去や内情という意味が結びついた表現

「揭老底」のコラムコラム

  • 揭老底は、単に事実を伝えるのでなく、本人が人に知られたくない過去や失敗まで人前に出す場面で使われ、冗談にも非難にもなる表現
↑ TOPへ