沿岸の

沿yán海hǎi

意味

  • 形 沿岸のえんがんの
  • 形 海辺の
  • 形 海岸の
沿海のイラスト

例文

沿yán海hǎi城chéng市shì夏xià天tiān很hěn热rè。

沿岸の都市は夏に暑い。

沿yán海hǎi地dì区qū经jīng常cháng发fā生shēng台tái风fēng。

沿岸地域では台風がよく発生する。

コアイメージ

海岸線に沿って広がる地域

関連語

(名) 沿yán海hǎi地dì区qū：沿岸地域

(名) 沿yán海hǎi地dì带dài：沿岸地帯

↔︎ (形) 内nèi陆lù：内陸の

使い方

類義語との違い

沿yán海hǎi: 海岸線に沿って広がる地域や、その地域に関する性質を示す語。
滨bīn海hǎi: 都市や地域が海に面していることを示す語。
沿yán岸àn: 岸に沿って位置する地域や事物を表す語。
近jìn海hǎi: 陸地の近くにある海の水域や、その水域に関することを指す語。

中国語での定義

靠kào近jìn海hǎi岸àn或huò沿yán着zhe海hǎi岸àn线xiàn分fēn布bù的de

語源

「沿」は沿う・寄り添うの意で、物に沿って続くことを表し、「海」は大海を示す。二字を合わせると海岸に沿って存在することや海岸近くに分布することを意味する複合語になる。

コラム

  • 「沿海」は通常「沿海地区」「沿海城市」のように名詞を修飾して範囲や性質を表す語で、具体的な浜辺や遊ぶ場所を指す場合は口語の「海边」と使い分けると自然に伝わる。

「沿岸の」は中国語で何と言う？

「沿岸の」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「沿海」です。主に海の近くや海に面した地域・都市などを指す際に用いられ、「沿海城市（沿岸都市）」や「沿海地区（沿岸地域）」のように名詞を修飾する形で頻繁に使われます。

使い分け

  • 沿海

    海に沿った場所や地域を表す標準的な表現です。地理、経済、気象など幅広い分野で名詞の前に付けて使われます。

    台风正在向沿海地区移动。

    台風が沿岸地域に向かって移動しています。

よくある間違い

  • ✕ 沿着海地区

    ○ 沿海地区

    「沿海」自体が一つの修飾語として定着しているため、動詞「沿着」を使う必要はありません。

「沿岸の」のよくある質問

Q. 「沿岸都市」は中国語で？
「沿海城市」と表現します。経済発展した海の近くの都市を指す際にもよく使われる非常に一般的な表現です。なお、「沿岸」という単語も存在しますが、地域や都市を修飾する場合は「沿海」を使うのが自然です。
Q. 川の「沿岸の」にも使えますか？
使えません。「沿海」は文字通り海に沿った場所に限定されます。川や湖の沿岸を指したい場合は、「沿岸」や「沿江（大河に沿った）」、「沿河（川に沿った）」などの別の表現を使い分けます。

「沿岸の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ