手に持つ

「手に持つ」の英語

「手に持つ」は英語で hold と言います。手や腕で物をつかんで支える動作を表し、所有を表す have とは異なります。過去形は held です。

「手に持つ」の英語の使い分け

「手に持つ」の例文

She is holding a book.

彼女は本を持っている。

holdのイラスト

コアイメージ

手や腕で物をつかみ支えて、位置や向きをしっかり保つ

関連語

( 名) holder： 保持者

↔︎( 動) release： 放す

↔︎( 動) drop： 落とす

使い方

類義語との違い

hold: 手でつかんで持っている（～を手に持つ）
have: 持っている、所有や所持の意味で使う
keep: そのまま持ち続ける、手放さない
carry: 運ぶために手で支えて移動する

英英

To hold something in one’s hand or arms, keeping it in a particular position; also to arrange or host an event.

語源

holdは、古英語healdan（握る・保つ）から来て、もともと手で物をつかんだり持ち続ける意味があり、現代の「～を手に持つ」という意味につながる

コラム

  • haveが所有を表すことが多いのに対し、holdは手でつかむ・保持する動作に焦点があり、動きや場面で使い分ける

「手に持つ」のレベル別の例文

「手に持つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a bag.

    ○ I hold a bag.

    「持つ」を do で訳さず、手で持つ動作には hold を使います。

「手に持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「手に持つ」を英語で一言で言うと？
hold が一般的です。手や腕で物をつかんで支える動作を表します。
Q. 「手に持つ」の hold と have の違いは？
hold は手でつかんでいる状態や動作、have は所有している状態を表すことが多いです。
Q. 「手に持つ」の過去形は何ですか？
hold の過去形は held です。例えば、I held a map. は「私は地図を手に持っていました」という意味です。

「手に持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「手に持つ」の英語が載っている単語帳

1 / 1