拍马溜须

「拍马溜须」の発音・読み方

ピンインpāi mǎ liū xū

「拍马溜须」の意味

「拍马溜须」の例文

他tā为wèi了le升shēng职zhí，拍pāi马mǎ溜liū须xū地dì讨tǎo好hǎo上shàng司sī。

彼は昇進するため、上司にへつらった。

「拍马溜须」のコアイメージコアイメージ

自分の利益のために、相手を持ち上げて取り入る態度

「拍马溜须」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào好hǎo处chù而ér对duì上shàng级jí或huò有yǒu权quán势shì的de人rén过guò分fèn讨tǎo好hǎo和hé奉fèng承chéng。

「拍马溜须」の語源語源

拍马溜须は、「拍马」が馬をたたいて走らせるしぐさから相手の機嫌を取る意味になり、「溜须」がひげをなでてへつらうしぐさを指すことから、二つを重ねて露骨な追従を表す成語になったもの

「拍马溜须」のコラムコラム

  • 「拍马溜须」は、昇進や利益などを求めて上司や有力者を持ち上げる場面で使われやすく、単なる礼儀正しいほめ言葉には使わない表現

「拍马溜须」は英語では

↑ TOPへ