拍马

「拍马」の発音・読み方

ピンインpāi mǎ

「拍马」の意味

「拍马」の例文

他tā很hěn会huì拍pāi马mǎ，很hěn快kuài就jiù得dé到dào了le提tí拔bá。

彼はへつらうのがうまく、すぐに昇進した。

「拍马」のコアイメージコアイメージ

相手を持ち上げて、好意や便宜を引き出そうとするイメージ

「拍马」の中国語での定義中国語での定義

用yòng过guò分fèn讨tǎo好hǎo的de方fāng式shì对duì待dài别bié人rén，希xī望wàng得dé到dào对duì方fāng的de喜xǐ欢huān、帮bāng助zhù或huò提tí拔bá

「拍马」の語源語源

拍马は、「拍马屁」の省略形で、「拍」は手でたたくこと、「马」は馬を表し、馬をたたいてほめるような表現が、相手への過度な取り入りを表す言い方になったもの

「拍马」のコラムコラム

  • 拍马は「拍马屁」より短い形だが、どちらも中立的な「ほめる」ではなく、立場の強い人に取り入るという悪い評価を帯びやすい表現

「拍马」は英語では

↑ TOPへ