「抵销」のコアイメージコアイメージ
反対方向の金額や損失をぶつけて、全体の負担を差し引くイメージ
「抵销」の中国語での定義中国語での定義
「抵销」の語源語源
抵销は、「抵」が負担や損失を受け止めて埋め合わせる意味、「销」が消す意味を持ち、二つが結びついて金額や影響を差し引いて消すことを表す語
「抵销」のコラムコラム
- 中国語の「抵销」は、会計や契約で互いに支払う義務を差し引く場面によく使われ、日本語の「相殺」に近いが、単に影響をなくす場合は「抵消」と書くことが多い
「抵销」は英語では
- 「相殺する」 → offsetcancel out和英辞典で見る
- 「差し引く」 → subtracttake away和英辞典で見る
- 「打ち消す」 → negatecountervail和英辞典で見る