打边鼓

「打边鼓」の発音・読み方

ピンインdǎ biān gǔ

「打边鼓」の意味

「打边鼓」の例文

他tā没méi有yǒu直zhí接jiē发fā言yán，只zhǐ在zài旁páng边biān打dǎ边biān鼓gǔ。

彼は直接発言せず、そばで側面から助けた。

「打边鼓」のコアイメージコアイメージ

主役の動きを邪魔せず、横から調子を合わせて支える構図

「打边鼓」の中国語での定義中国語での定義

从cóng旁páng边biān配pèi合hé并bìng支zhī持chí别bié人rén，自zì己jǐ不bù直zhí接jiē出chū面miàn或huò发fā挥huī主zhǔ要yào作zuò用yòng

「打边鼓」の語源語源

打边鼓は、「打」と「边鼓」から成る語で、「边鼓」は伝統劇で主な演技に合わせて脇から鳴らす太鼓を指し、その役割が人を横から助ける意味に結びついた成り立ち

「打边鼓」のコラムコラム

  • この語の支援は、手を貸すだけでなく、相手が直接言いにくいことを周りから伝えるような形にも及ぶため、交渉や説得の場面で使われやすい

「打边鼓」は英語では

↑ TOPへ