打边炉（中国語）の意味「火鍋を食べる」ピンイン・例文

「打边炉」のコアイメージコアイメージ

熱い鍋を囲み、具材を次々に煮て一緒に食べる場面

「打边炉」の中国語での定義中国語での定義

大dà家jiā围wéi着zhe炉lú子zi吃chī火huǒ锅guō，把bǎ各gè种zhǒng 食shí材cái 放fàng入rù汤tāng中zhōng煮zhǔ熟shú后hòu一yì起qǐ食shí用yòng

「打边炉」の語源語源

打边炉は、広東地方で使われてきた呼び方で、炉のそばで鍋を囲んで食べる習慣を指す「边炉」に、行為を表す「打」が組み合わさった語

「打边炉」のコラムコラム

「打」は殴る意味だけでなく、広東語では食事や活動をする動作にも使われるため、「打边炉」は炉をたたくことではなく鍋を食べることを表す