愣住

「愣住」の発音・読み方

ピンインlèng zhù

「愣住」の意味

「愣住」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā一yí下xià子zi愣lèng住zhù了le。

その知らせを聞いて、彼は突然呆然とした。

「愣住」のコアイメージコアイメージ

思いがけないことに直面し、反応が一瞬途切れる状態

「愣住」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào突tū然rán的de情qíng况kuàng后hòu，脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng、说shuō话huà或huò动dòng作zuò暂zàn时shí停tíng止zhǐ，不bù能néng马mǎ上shàng做zuò出chū反fǎn应yìng

「愣住」の語源語源

愣住は、「愣」が驚きや戸惑いで反応できない様子を表し、「住」がその様子が続いて動きが止まることを加える語

「愣住」のコラムコラム

  • 日本語の「固まる」と似ているが、中国語の「愣住」は人の表情や返事が止まる様子にもよく使い、機械が動かなくなる意味には通常使わない

「愣住」は英語では

↑ TOPへ